• Among photographs illustrating a film article on war documentaries – A grunt's eye view, 5 April, page 19, G2 – we meant to publish a still from The Battle of Midway, John Ford's 1942 documentary/propaganda feature, but instead used a picture of kamikaze pilots taken from Midway, a 1976 war‑action drama starring Charlton Heston among others. Kamikaze attacks, for their part, came to the fore later in the war, not 1942.
• A big picture spread (pages 18-19, 5 April) showcased photos of daily life in Warsaw, part of our current New Europe series, which this week is highlighting Poland. One picture showed Jewish visitors praying near a synagogue in a district called Osiedle Za Zelazna Brama, which we translated as "Behind the Iron Curtain", suggesting some cold-war link. In fact, zelazna brama harks much farther back, to a long-ago park gate.
• Aiming to wish one and all a warm Polish welcome, our G2 coverline on 4 April declared, Witaj Polska! That should have read Witaj Polsko!
• Gareth Barry, England's latest football captain for the recent Ghana match, went to William Parker Sports College in Hastings, not Hove as we had it in The knowledge (29 March, page 10, Sport).